Hallo,
ich möchte einer Schrift weitere einfache An- und Abführungszeichen hinzufügen.
Jetzt hat die Schrift auf den Unicodeblöcken 2039 und 203A die einfachen Anführungszeichen in der Form der Größer und Kleiner als (><) Zeichen liegen. Leider möchte ich diese genau andersrum verwenden, aber automatisch.
Bei den französischen und deutschen typografischen An- und Abführungszeichen funktioniert das ja auch.
Nur eben für die einfachen existiert nur diese eine Form und eben falsch rum.

Vielleicht kann mir da jemand helfen und sagen wie ich das hinbekomme.

Viele Grüße

guilsinglright (›) und guilsinglleft (‹) sind die ’einfachen’ Varianten der Zeichen guillemotright (») und guillemotleft («). Die liegen jeweils auf ihren definierten Codepoints. Das größer-Zeichen (<) und kleiner-Zeichen (>) ist hingegen mathematischen Ursprungs und ist nur zufälligerweise in der Standard-Belegung enthalten.

Wenn du vorhandene Zeichen ’andersrum’ verwenden möchtest, solltest du dir ein Macro definieren. Das geht sowohl unter Winword als auch unter Mac relativ problemlos. Die Frage ist nur: wieso…? Du kannst doch das korrekte Zeichen auch per Tastatur tippen. Richtig herum – was auch immer damit gemeint ist…

Also ich verwende normalerweise die deutschen Guillemonts. Und die zeigen ja zum Word hin und für die möchte ich nun einfache Guillemonts haben.
In InDesign kann ich aber in den Voreinstellungen nur die in die falsche Richtung einstellen.
Ich möchte das eben nicht immer von hand erledigen, vor allem weil die texte schon vorliegen und ich so nun das entweder von Hand oder mit „Suchen und Ersetzten“ machen müßte.
Ich hätte es eben gerne automatisch erledigt, auch für zukünftige Dokumente.

Viele Grüße

Du kannst unter ’Eingabe -> Eingabeoptionen’ eingeben, dass die korrekten typografischen Anführungszeichen verwendet werden sollen. Unter "Wörterbuch" legst du fest, welche Anführungszeichen verwendet werden. Die vorgeschlagenen sind in der jeweiligen Sprache usus, und genau die werden dir vorgeschlagen. Stellst du die Sprache um, ändern sich manchmal auch die Anführungszeichen. So z.B. zwischen Schweiz und Deutschland.

Gefällt dir die vorgeschlagene Lösung nicht und du möchtest es genau ’andersrum’, trägst du genau dort die von dir gewünschten Glyphen ein. Und wenn du hier ein # eingibst, wird es tatsächlich im Dokument verwendet. Wozu also diese Umstände…?

Okay, das ist ja mal eine Hilfe .
Ich wußte nicht das ich das so ändern kann.